Regrads nr 80, 2015

Ons artikel over het maken van de nieuwe topo is al enige tijd geleden vertaald in het Frans en verschenen in de Regards. Daar zijn we natuurlijk best een beetje trots op. (Vertaling Richard Grebeude).

De mannen van Cascade hebben hun werk aan de broches afgemaakt

Top trainingsparcours!

Met enige vertraging zouden we toch graag meegeven dat er nog enkel broches zijn bijgeplaatst in de Nou Maulin. Meer bepaald in de putten van de Bivouac.

Er zijn nu verschillende leuke parcours te bouwen. Eén put verlangt enige voorzichtigheid, maar die waarschuwing hebben we ook aangebracht bovenaan de put. Weet ook dat de ingang 'Des Tonneau' of de middeningang start met een selectieve versmalling. Praktisch: Met een touw van 60m en een 15tal mousquetons kan je er alle kanten uit. Er zijn momenteel geen maillons aanwezig die de rappels zouden vergemakkelijken. Veel plezier!
Geplaatst door Geert op: http://sc-cascade.blogspot.nl/2015_03_01_archive.html

exit staalkabel

Vorig weekend is in een samenwerking tussen SC Rochefortoise, SC Cascade en de werkgroep grotmeten van speleo Nederland een deel van het equipement in de Nou Maulin vernieuwd. In de afdaling van de oude boven ingang (tonneningang) zijn een aantal bolts geplaats die het mogelijk maken om een fatsoenlijk equipement uit te hangen naar de lagergelegen "Salle de Bivouac". Dit equipement zal in de nabije toekomst uitgerust worden met maillons om een afdaling op rappel mogelijk te maken.

De staalkabel in de salle de bivouac, die inmiddels op meerdere plaatsen losgebroken was, is verwijderd uit de grot. Tevens zijn een aantal oude ankerpunten verwijderd.

Hiernaast zijn er 2 routes door de eboulis gemarkeerd:
-Het eerste parcours gaat vanuit de Grande Salle naar de Metro. 
-De andere route, summier gemarkeerd gaat vanuit de Grande Salle naar de Salle de Bivouac.

De grot is nog steeds gevaarlijk in geval van hoog water en er zijn meerdere locaties waar je verrast kunt worden door stijgend water. Een goede weersvoorspelling is een voorwaarde voor het bezoeken van de lager gelegen delen van deze grot.

Een ieder wordt gevraagd om bij een bezoek wat van het ingespoelde afval uit de grot te verwijderen. 

Een verslagje:

Na druk tweetalig e-mail verkeer in het oude jaar werden zaterdag 17 januari  onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd in de Nou Maulin. Op Stijn’s oproep via de mail werd met veel enthousiasme gereageerd en zo verzamelen we met 10 man aan de ingang. Het was nog even spannend of de waterstand niet te hoog zou zijn maar de Lomme loopt nog netjes binnen haar dijkje.
Mooi om te zien hoe speleo verbroedert en het team bestaat uit een mooie dwarsdoorsnede van de speleowereld met speleologen uit Wallonie, Vlamingen en een paar “Hollanders”.

We starten met een korte bespreking van de te verrichten werkzaamheden. Een interessante discussie volgt over de staalkabel. Deze zou het mogelijk moeten maken de salle de bivouac te ontvluchten in geval van een opsluiting. De kans dat dit gebeurt achten we echter zeer klein. Zowel aan het begin als aan het einde van deze zaal sifonneert de boel dus je moet wel heel veel pech hebben wil je hier vast komen te zitten. Bovendien is de klim via de staalkabel op sommige delen steil diagonaal wat een veilige uitklim twijfelachtig maakt. Ook van de afvaardiging van SC Rochefortoise weet niemand wie de kabel aangelegd heeft. Persoonlijk ben ik niet al te groot fan van dit soort permanente equipementen. Dirk dist nog een interessant verhaal over een val van 5 m. die hij maakte nadat deze kabel loskwam van de verankering. Zijn val werd gestopt op het plateautje halverwege de put.

Ik laad mijn sleepzak met een slijptol op accu, hamer, sleutels en nog wat brol. Dan kom ik erachter dat ik mijn “botjes” (Red.: Laarzen) vergeten ben. Gelukkig heeft Dirk van SC Cascade een reservepaar bij die precies passen.

Aangekomen in de Salle de Bivouac klim ik vrij naar het platform waar het restant van de staalkabel vastgebonden zit met een stuk touw van twijfelachtige herkomst. Verderop is de kabel op nog 2 plaatsen losgebroken van de ankers, wat een draak van een ding is het geworden, absoluut gevaarlijk. Van boven hoor ik gestommel en Dirk en Stijn komen afgedaald. Ik begin met het verwijderen van oude ankerpunten en stukken kabel. Sommige ankerpunten hebben slechts enkele tikken van de hamer nodig om los te komen. Goede zaak dat deze vervangen worden!
Het is inmiddels een gezellig drukte in de grot en we zitten elkaar veel minder in de weg dan ik had verwacht. Van beneden naar boven werkend verwijder ik cq. 15 twijfelachtige ankerpunten en cq. 30 meter kabel en een paar kettingen.

Rond de klok van 4 taaien we af richting Han voor een welverdiende pizza en een Rochefort 8. Zondag hebben we de eer om een bezoek aan de Fosse aux Ours te brengen samen met twee explorateurs van het eerste uur Dirk en Geert. Wat een fantastische ontdekking is dit en wat een mooie grot!
Erik Birkhoff. 
Foto's Jos Burgers.

Meer info http://sc-cascade.blogspot.be

Message de Spéléo-Secours

Bonjour à tous,

Je fais échos ici de quelques discussions sur la liste réservée au Spéléo-Secours ou entre Conseillers Techniques.

Pour info : le 21/12, une équipe a eu quelques heures de retard dans leNou Maulin. En effet, certains passages étaient remplis d’eau. Une intervention du Spéléo-Secours a été déclenchée, ce qui a permis d’aider l’équipe, déjà sur le chemin du retour.

À retenir :

1.    Le Maulin reste une cavité particulière en période de hautes eaux. Ce n’est pas parce que l’eau ne s’écoule pas dans le porche que la grotte est dépourvue de pièges ! Après une crue, il faut parfois plusieurs jours avant que les galeries basses ne se « vident » et libère le passage. Il se peut aussi qu’après une crue, la physionomie de certains passages change radicalement, déplacement important de remplissages, bouchons de débris de bois et plastiques (vécu lors d’un autre secours). Il est dès lors indispensable de bien connaître l’itinéraire et d’adapter sa descente. En particulier, s’assurer que les galeries basses sont accessibles avant de rappeler sa corde, et prévoir le matériel de remontée ! ! !

2.    le site aqualim permet de se faire une idée de la situation avant une visite au Maulin:http://aqualim.environnement.wallonie.be/login.do station L6650 au-dessus de 20-25 m3/s environ la Lomme déborde par-dessus la digue. La montée en débit peut être rapide, il faut tenir compte du débit du moment et des précipitations récentes qui doivent encore descendre de l'Ardenne.

3.    Depuis la percée de l’entrée supérieure, on constate une augmentation des visites en période « critique ». Il n’est pas inutile de préciser que bon nombre de passages restent dangereux en période de hautes eaux et que le sentiment de sécurité induit par les différentes entrées ne doit pas inciter à relâcher sa vigilance. Le fonctionnement des galeries basses, et le pied des éboulis en périodes de crues est encore très très mal connu. La prudence est donc de rigueur.

4.    Ceci est vrai pour d’autres cavités. Ces dernières semaines, nous avons connu quelques épisodes pluvieux très importants : plusieurs rivières ont atteint leur cote d’alerte. Pourtant, quelques spéléologues très expérimentés ont été surpris par de hautes eaux, à l’entrée ou dans certaines cavités, sans conséquences fâcheuses. Lorsque le sol est saturé, la moindre pluie arrive très rapidement dans les trous. Regardez la météo.

5.    L’équipe égarée dans le Moulin s’est mis en attente pendant que les plus expérimentés cherchaient (et trouvaient) le chemin dans le Gruyère 2. Elle disposait d’assez de couvertures de survies. Chacun d’entre vous DOIT en avoir une sur soi en permanence.

6.    Assurez-vous que, dans chaque équipe, une personne à l’extérieur connaisse l’heure de sortie prévue et l’heure d’alerte des secours (retard anormal). Cette personne doit connaitre le numéro d’appel du Spéléo-Secours, le lieu de la descente (y compris s’il y a changement d’objectif) et, si possible, la composition approximative de l’équipe (nombre de personnes, présences d’enfants...). En aucun cas, cette personne ne doit faire appel au 112 directement. Évitez également que d’autres conjoints inquiets ne téléphonent tous azimuts. Pour cela, il suffit qu’elles sachent aussi qui est chargé du contact. Une règle facile: l’organisateur de l’activité règle aussi cet aspect.

Pour le Spéléo-Secours,

Benoît Lebau

Samengevat:

De Nou Maulin blijft een speciale grot in periodes van hoog water. Het is niet omdat het water niet overloopt in de porche dat er geen valstrikken zijn elders in de grot. Na een crue duurt het dikwijls meerdere dagen voordat de onderste zalen terug leeggelopen zijn en de doorgang weer vrij is. Het kan ook dat na een crue de fysionomie van sommige passages radicaal wijzigt, grote hoeveelheden vulsel zijn verplaatst, passages zijn dichtgeslibd en geblokkeerd door hout en plastic. Het is daardoor noodzakelijk om er goed de weg te kennen en soms de voorziene route aan te passen. Men moet zich zeker vooraf er van kunnen verzekeren dat de onderste zalen toegankelijk zijn, alvorens het rappeltouw door te trekken en je moet ook altijd klimmateriaal voorzien om eventueel te kunnen terugkeren.

Sinds het bestaan van de boveningang is er een stijging van het aantal bezoeken tijdens de kritische periode. We willen zeker benadrukken dat vele passages tijdens periodes van hoog water gevaarlijk blijven en dat het gevoel van veiligheid omdat er meerdere uitgangen zijn, niet mag leiden tot minder waakzaamheid. De werking van de onderste galerijen en de voet van het blokkenstort in tijden van crue, is nog steeds zeer slecht gekend. Voorzichtigheid is dus zeker altijd de regel.

Nouveau Grille du Nou Maulin

Bonjour,

Courte crue ce WE à Rochefort, juste ce qu'il fallait pour tester la grille.

Elle a bien tenu, s'est chargée d'une couche de débris de 10-15 cm sur toute la surface.

Comme prévu, les débris étaient exempts de sédiments, ce qui a permis un nettoyage rapide (6 grands sacs poubelle).

Les débris étaient principalement d'origine végétale. Il y avait finalement peu de plastiques, qui ont pu être remis dans la rivière.

Non, je rigole. La prise de conscience sur la pollution et les campagnes de nettoyage des berges portent peut-être leurs fruits.

Les débris n'ont par contre pas été poussés vers le plafond, ils sont venus se plaquer uniformément sur toute la surface.

A l'occasion, il faudra souder les éléments de la grille, actuellement boulonnés.

A+

Marc Legros

A short flood this weekend was enough to test the grid.

It held up well and was charged with a layer of debris of 10-15 cm over the entire surface.

As expected, the debris was free of sediment, which allowed for a quick clean-up (6 large garbage bags).

The refuse was mainly organic in origin. There were some plastics, which could be returned to the river.

No, just kidding. Awareness about pollution and shoreline clean-up campaigns are perhaps bearing fruit.

The remains were not pushed up to the ceiling, they were evenly deposited across the surface.

The fence which is currently bolted, wil be welded eventually.

Vertaling naar het Nederlands op aanvraag:-)

Photographie: Marc Legros